북유럽 언어 분류 인도유럽어족: 아이슬란드어(Icelandic), 페로즈어(Faroese), 덴마크어(Danish), 노르웨이어(Norwegian), 스웨덴어(Swedish) 우랄어족: 라프어(Lappish), 핀란드어(Finnish) 에스키모어족: 그린란드어(Greenlandic) 스칸디나비아어의 기원 대략 기원전 2000년경, 스칸디나비아 반도의 남부와 서부지역에 인도유럽어를 사용하는 민족이 살기 시작했다. 이에 대한 최초의 기록은 기원후 200-800년 사이에 쓰 여진 룬비문에서 발견되었는데 24자의 옛 룬문자로 새겨진 비문의 언어형태는 스칸디나비아조어 또는 북게르만어로 판명되었다. 스칸디나비아조어는 다른 게르만어 보다 더 오래된 고어(古語)형태를 보존하고 있어서 모든 게르만어 중에서 가장 오래된 언어로 간주되고 있다. 스칸디나비아어 사이의 차이점 발음과 철자의 변화 스칸디나비아어조어의 한 뿌리에서 태어나 대체로 같은 방향으로 자라났지만 북유럽 각 국가 언어의 세부적인 측면에서는 형태와 의미가 달라질 수밖에 없었다. 스칸디나비아 공통조어에서 내려온 어휘들이 발음이 변하고 그것이 다시 철자에 반영되어 오늘날 덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어 사이에 형태음운상의 차이를 보이고 있다. 여기서 드러난 특징적 변화는 스웨덴어가 öppna, gata, vecka에서처럼 무성음 p, t, k를 유지하여 옛 철자법에 충실한 반면에 덴마크어는 이들을 유성음 b, d, g로 약화시킨 점이라고 할 수 있다. 이와 반대의 경우는 스웨덴어가 själ, skära, stjärna 등에서 자음군 sj-, sk-, stj-를 sj[∫]음으로 융합한 반면에 덴마크어는 이들 자음을 각각 따로 발음하고 있는 점이다. 단어 뜻의 차이 roligt ställe 스웨덴: 즐거운 곳 / 덴마크: 조용한 곳 anledning ...
Pour moi, et pour ma préoccupation prédominante